Allied Data Technologies CopperJet 816 Bedienungsanleitung Seite 1

Scarlet Box Manuel d’installation Basé sur le firmware 6.0 Traduction officieuse réalisée par Jacques Theys [email protected]

104. Avant de commencer Les informations suivantes vous seront utiles lorsque vous configurerez votre Scarlet Box. Assurez-vous d’en disposer avant

115. Configurer la Scarlet Box La configuration de la Scarlet Box est effectuée via le serveur http web intégré. Vous pouvez y accéder à l’aide d’un

125.2. Démarrage rapide – QuickStart Grâce à l’option QuickStart (démarrage rapide), vous pouvez configurer votre Scarlet Box en quelques étapes. P

135.3. Options du système – System Le menu System contient des options qui vous fournissent des informations sur la Scarlet Box et vous permettent

14 5.3.3. Accès distant - Remote Access La section Remote Access vous permet d’autoriser temporairement un accès distant direct à votre Scarlet Box

15 Vous trouvez ici un bouton Disable qui vous permet de mettre fin à un accès distant avant que le temps spécifié soit écoulé. Par exemple, supposo

165.3.4. Mise à jour du logiciel système La page Update vous permet de charger de nouveaux firmware (logiciel système) et d’enregistrer/recharger de

17 Dans la section Backup Configuration, cliquez sur le bouton Backup. Une fenêtre de téléchargement de fichier apparaît. Sauvegardez le fichier sur

185.4. Configuration Le menu Configuration vous permet d’ajuster les réglages de base et avancés de votre Scarlet Box. 5.4.1. Sauvegarde de la con

19 Cette page affiche les utilisateurs actuellement définis. Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur le lien Create a new user…. Pour change

2 Historique du document : Date Version Statut Description 6 avril 2005 1.0Scarlet-FR Essai Premier jet de la traduction basé sur le manuel Co

205.5. Connexions réseau – LAN Connection LAN Connection vous permet de configurer la connexion Ethernet de la Scarlet Box. La connexion Ethernet n

21 Cette page contient la table Default LAN IP interface : Primary IP Address : IP Address : pour configurer l’adresse IP primaire (par défaut)

22 Remplissez les champs destinés à recevoir l’adresse IP et le masque de sous-réseau. L’interface virtuelle peut se placer dans un sous-réseau diffé

235.6. Connexions externes – WAN Connections Pour créer une nouvelle connexion DSL, vous devez ajouter une connexion WAN. Selon le réseau de votre

245.6.1. Configurer une connexion RFC1483 Bridged Un des types de connexion les plus utilisés est le type RFC1483 Bridged, attaché au pont. Ce type

25 Après avoir configuré votre Scarlet Box en mode RFC1483 Bridged, vous pouvez avoir à configurer les paramètres DHCP de votre carte réseau. DHCP, q

265.6.2. Configurer une connexion RFC1483 Routed Une connexion RFC1483 Routed est utilisée lorsque votre fournisseur d’accès offre une connexion rou

27Default Gateway : complétez ce champ avec l’adresse de la passerelle par défaut si vous utilisez une adresse IP WAN fixe. Enable NAT : la transl

285.6.3. Configurer une connexion PPPoA Routed Les connexions PPPoA Routed sont utilisées principalement quand votre fournisseur d’accès possède un

29 PAP : Password Authentication Protocol. Le serveur envoie une demande d’authentification à l’utilisateur distant qui se connecte. PAP passe le nom

3Légal Ce document est une traduction totalement officieuse basée sur le manuel du CopperJet 816-2P d’Allied Data Technologies. Le produit décrit da

305.6.4. Configurer une connexion PPPoE Routed Les connexions PPPoE Routed sont utilisées principalement quand votre fournisseur d’accès possède un

31Service name : certains fournisseurs d’accès demande cette option. Si vous fournisseur ne vous a pas communiqué ceci, laissez-le blanc. Authentic

325.7. Sécurité – Security La Scarlet Box propose des fonctionnalités de sécurité avancées telles qu’un pare-feu à inspection de connexions établie

33Cette page présente les paramètres de sécurité par défaut. Comme toutes les options de sécurité peuvent être configurées, vous devez définir à quel

34Cliquez sur le bouton Apply pour ajouter l’interface sécurisée. La page Security Interface Configuration s’affiche, dans laquelle la nouvelle inte

35 Cliquez sur l’onglet NAT . La page Edit NAT s’affiche : Sur cette page, la translation d’adresses peut être activée ou désactivée. Cliquez sur

36l’intérieur du réseau. L’affectation est basée sur le type de transport et le numéro de port. Avant de pouvoir réserver une affectation, vous devez

37External Port Range / Internal Port Range : l’intervalle de ports que votre transport utilise. Si vous désirez affecter un seul port, entrez unique

38Cette section suppose que vous avez activé la sécurité et défini au moins une interface sécurisée. Pour configurer un trigger, dans la section Pol

39désirez que la session secondaire soit initiée uniquement de/vers un même hôte distant. Par défaut : Allow. Max Activity Interval : entrez l’inter

4 Légal... 3 1. Contenu de la boîte ... 6 2.

40 Cliquez sur la liste déroulante Value et sélectionnez True. Cliquez ensuite sur le bouton Apply. La détection démarre et les différents paramètre

415.9. Pont PPP sans installation – Zero Installation PPP Bridge (ZIPB) Dynamic ZIPB, aussi nommé PPP Half Bridge, permet à un utilisateur de parta

42 Cliquez sur le bouton Enable pour activer ZIPB. Cliquez ensuite sur la liste déroulante Choose which computer will use the public IP adress et sé

43WAN interface : sélectionnez l’interface WAN sur laquelle ZIPB fonctionnera. Généralement ppp-0. LAN IP address spoof method: Configure la méth

44 5.9.5. Limitations de ZIPB Lorsque ZIPB est actif, tout trafic émanant de votre Scarlet Box, comme les pings ou les demandes de confirmation d’ac

45 Complétez les champs avec les données nécessaires pour configurer la nouvelle route. Le bouton Reset vous permet de réinitialiser les valeurs. Lo

465.11. Serveur DHCP – DHCP Server DHCP vous permet d’assigner dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs connectés à l’Ethernet de la Scarlet Bo

47 Cette page vous permet de : • Choisir le sous-réseau du serveur DHCP manuelle OU utiliser le même sous-réseau que celui de l’interface IP en sé

48sur le lien Create new DHCP option. La page Create DHCP server configuration option s’affiche : Cliquez sur la liste déroulante Option name pour

49• Cliquez sur OK. La page DHCP Server s’affiche avec les détails du nouvel hôte fixe sous le sous-titre Existing DHCP fixed IP/MAC mappings. Pour

55.11.3. Désactiver le serveur DHCP ...49 5.12. Configurer le client DNS ...

505.12. Configurer le client DNS Pour configurer manuellement le relais DNS (DNS relay), ouvrez le menu Configuration et cliquez sur DNS relay. La p

51Les serveurs DNS peuvent être découverts automatiquement grâce à DHCP sur l’interface externe WAN OU configurés manuellement. 5.13.1. Configurer

52Aussi bien pour les connexions PPPoA que PPPoE, la Scarlet Box peut découvrir les adresses DNS automatiquement. Le fournisseur d’accès doit fournir

53 Entrez le nom d’hôte et l’adresse IP dans les champs correspondant et cliquez sur Apply. La page DNS relay local LAN database est alors rechargée

54 Vous pouvez ajuster la configuration pour le VoDSL. Les valeurs des paramètres doivent vous avoir été communiqué par votre fournisseur de service

55 CAS : Channel Associated Signaling, utilisé dans les schémas binaires où une partie de la bande passante est dédiée pour la signalétique dans cha

56 Cette page vous fournit les informations suivantes : Connected : détermine si votre ligne DSL est active (true) ou pas (false) Operational M

57Cliquez sur Reset pour retrouver les paramètres précédents. Lorsque vous avez terminé de modifier la configuration, cliquez sur Apply. N’oubliez p

61. Contenu de la boîte Votre boîte devrait contenir les éléments suivants : ATTENTION : pour éviter toute surchauffe, assurez-vo

72. Témoins lumineux avant et panneau arrière Avant de commencer l’installation, prenez un moment pour vous familiariser avec les témoins lumineux a

83. Installation de la Scarlet Box Pour connecter votre Scarlet Box à votre ordinateur, ce dernier doit disposer d’une carte Ethernet 10/100Base-T (

9Lorsque Scarlet vous avertit que votre numéro de téléphone a été porté entièrement vers son réseau, vous pouvez éliminer le filtre ACS de votre inst